Бази даних

Інститут президентства в зарубіжних ЗМІ - результати пошуку

Mozilla Firefox Для швидкої роботи та реалізації всіх функціональних можливостей пошукової системи використовуйте браузер
"Mozilla Firefox"

Вид пошуку
у знайденому
 Знайдено в інших БД:Пряма мова Президентів України (143)Бібліографія Фонду Президентів України (9)Україна у відгуках зарубіжної преси (320)
Пошуковий запит: <.>DP=202401$<.>
Загальна кількість знайдених документів : 173
Представлено документи з 1 до 20
...
1.

Ndebele, Lenin.
Sierra Leone's president promises to treat coup attempt as 'law and order issue' only [Text] / L. Ndebele // News24. - Cape Town, 04.12.2023
Переклад назви: Президент Сьєрра-Леоне обіцяє розглядати спробу державного перевороту лише як «проблему правопорядку»
Попередній перегляд:   Завантажити - 310.648 Kb Джерело інформації

Президент Сьєрра-Леоне Джуліус Маада Біо каже, що його уряд розглядає спробу державного перевороту виключно як питання закону та порядку, оскільки він намагається згуртувати свою націю на захист демократії. Згідно з інформацією, оприлюдненою урядом Д. Біо, внаслідок спроби державного перевороту загинула 21 особа, у тому числі 14 солдатів і троє нападників. На думку спеціалізованої консалтингової фірми з бізнес-аналітики «Songhai Advisory», Д. Біо, який зараз перебуває на своєму другому і останньому конституційному терміні, має виконати свої обіцянки щодо виборчих реформ, якщо хоче врятувати демократію. «Д. Біо доведеться призначити незалежну організацію, щоб ініціювати процес виборчої реформи, що заслуговує на довіру, як умову поліпшення політичної стабільності і відновлення довіри партнерів з розвитку», - йдеться в повідомленні експертів.

2.

Majavu, Noxolo.
Court ruling load shedding unconstitutional should accelerate renewable rollout, but will be pricey [Text] / N. Majavu // News24. - Cape Town, 04.12.2023
Переклад назви: Рішення суду про неконституційне зниження навантаження повинно прискорити розгортання поновлюваних джерел, але це буде дорого
Попередній перегляд:   Завантажити - 301.286 Kb Джерело інформації

Високий суд Північного Гаутенга в Преторії (столиця Південно-Африканської Республіки) ухвалив, що скидання навантаження є неконституційним, а нездатність уряду уникнути та виправити це порушення порушує основні права. Постанова, яку доручає міністру електроенергетики Кгосієншо Рамокгопе запобігти скиданню навантаження в школах і лікарнях до кінця січня 2024 року, по суті означає, що уряд буде змушений розщедритися на кошти зі свого і без того обмеженого бюджету, щоб гарантувати, що критично важливі установи не страждають від наслідків скидання навантаження. Президент Південно-Африканської Республіки Матамела Сиріл Рамафоса вивчає рішення.

3.


Despite SA anger, Botswana to extend and expand fresh-produce import restrictions [Text] // News24. - Cape Town, 05.12.2023
Переклад назви: Незважаючи на гнів СА, Ботсвана розширюватиме обмеження на імпорт свіжих продуктів.
Попередній перегляд:   Завантажити - 188.291 Kb Джерело інформації

Ботсвана заявила, що розширюватиме обмеження на імпорт деяких свіжих продуктів, оскільки вона намагається стати самодостатньою у продовольстві та скоротити витрати на імпорт. Міністерство сільського господарства повідомило, що заборона на імпорт помідорів, картоплі, цибулі та інших продуктів, яка викликала обурення фермерів у сусідній Південній Африці і мала закінчитися наприкінці грудня 2023 р., тепер діятиме до кінця 2025 року. Кількість заборонених предметів також подвоїться до липня 2024 року. У зверненні до нації президент Ботсвани Мокгвітсі Масісі заявив, що заборона імпорту скоротила витрати країни на імпорт свіжих продуктів на 71 %. Ботсвана заявляє, що захищає галузі промисловості, але південноафриканські фермери стверджують, що заборона порушує угоду Митного союзу Південної Африки.

4.

James, Caroline.
Cleaner tenders? Not likely [Text] / C. James // News24. - Cape Town, 06.12.2023
Переклад назви: Чисті тендери? Не схоже
Попередній перегляд:   Завантажити - 318.458 Kb Джерело інформації

Тендерну систему Південної Африки було названо темним серцем корупції у державному секторі та неспроможності держави. За словами адвоката Спеціального слідчого відділу Енді Мотіба, до 90 % справ, які перебувають у їхньому розпорядженні, пов'язані з шахрайством при тендерах та корупцією. Президент це знає: на нещодавньому Національному діалозі боротьби з корупцією президент Сиріл Рамафоса заявив, що ми повинні «дивитися на цілісність [тендерних] систем, тому що саме там знаходяться гроші, які хочуть вкрасти». Головний суддя Раймонд Зондо на Національному діалозі заявив, що «закриття кранів» для корупції на тендерах вплине на боротьбу з корупцією в цілому.

5.

Ndebele, Lenin.
US, Japan and EU ready to work with Madagascan President Rajoelina if he guarantees electoral reforms [Text] / L. Ndebele // News24. - Cape Town, 06.12.2023
Переклад назви: США, Японія та ЄС готові працювати з президентом Мадагаскару Раджуеліною, якщо він гарантує виборчі реформи
Попередній перегляд:   Завантажити - 200.871 Kb Джерело інформації

Сполучені Штати, Європейський Союз та Японія пообіцяли співпрацювати з президентом Мадагаскару Анрі Радзуеліною після його спірного переобрання за умови, що він візьме на себе зобов'язання провести виборчі реформи. 49-річний А. Радзуеліна отримав 58,96 % голосів і був оголошений переможцем, що дало йому можливість переобратися на третій термін після того, як Вищий конституційний суд країни відхилив численні скарги, подані опозицією, яка стверджує, що вибори були з порушеннями та фальсифікаціями. Спочатку було 13 кандидатів у президенти, але перед виборами 10 відмовилися від участі, що спричинило низьку явку виборців.

6.

Ndebele, Lenin.
Zimbabwe and Botswana provisionally agree on free movement of citizens [Text] / L. Ndebele // News24. - Cape Town, 07.12.2023
Переклад назви: Зімбабве та Ботсвана попередньо домовилися про вільне пересування громадян
Попередній перегляд:   Завантажити - 185.558 Kb Джерело інформації

Президенти Зімбабве Еммерсон Мнангагва та Ботсвани Мокгвітсі Масісі домовилися про вільне пересування своїх громадян, і тепер очікується, що імміграційні чиновники обох країн опрацюють ці умови. Якщо він набуде чинності, це буде друга подібна домовленість у Ботсвані. У регіоні, де нелегальні мігранти неодноразово піддаються кримінальній відповідальності, ця угода не лише зменшить міграційні перешкоди, а й сприятиме розвитку торгівлі, забезпечуючи такий необхідний економічний імпульс кожній країні та її народу.

7.

Lekabe, Thapelo.
Business groups set to petition Ramaphosa not to sign NHI Bill into law [Text] / T. Lekabe // News24. - Cape Town, 07.12.2023
Переклад назви: Бізнес-групи мають намір подати петицію Рамафосу з проханням не підписувати закон про NHI
Попередній перегляд:   Завантажити - 310.168 Kb Джерело інформації

Ділові організації країни закликають президента Сиріла Рамафосу не підписувати спірний законопроект про національне медичне страхування (NHI), стверджуючи, що законопроект у його нинішньому вигляді є неконституційним та нереалізованим. Вісім із дев'яти провінцій проголосували за схвалення законопроекту, тоді як Західно-Капська провінція, керована окружним прокурором, проголосувала проти нього. Хоча окружний прокурор заявив, що оскаржить законопроект у суді, якщо С. Рамафоса підпише його, Business Unity SA (Busa) та Business4SA (B4SA) заявляють, що подадуть офіційну петицію президентові з проханням повернути законопроект про NHI назад до Національних зборів для внесення поправок. Бізнес-групи вважають, що законопроект у його нинішньому форматі не лише непрацездатний, нереалізований і недоступний за ціною, а й неконституційний як на матеріально-правових, так і на процедурних підставах. Бізнес-групи висловили глибоке занепокоєння тим, що, незважаючи на внесення законопроекту до парламенту чотири роки тому, не було внесено жодної зміни, незважаючи на критичні відгуки медичних працівників, приватних постачальників медичних послуг та програм медичної допомоги.

8.

Will, Marti.
Up to five years in prison for peaceful expression: South African parliament passes ‘hate speech’ bill [Text] / M. Will // News24. - Cape Town, 08.12.2023
Переклад назви: До п'яти років в'язниці за мирне вираження думок: парламент ПАР ухвалив закон про «розпалювання ненависті»
Попередній перегляд:   Завантажити - 389.991 Kb Джерело інформації

Незважаючи на міжнародні попередження, парламент Південної Африки ухвалив новий закон, який встановлює широку кримінальну відповідальність за «розпалювання ненависті». Він передбачає кримінальну відповідальність за широкі категорії вираження думок без чіткого визначення предмета, що веде до потенційного судового переслідування та покарання за мирне вираження думки. Південноафриканський національний експерт та експерт з прав людини д-р Джорджія Дю Плессі, юрист Міжнародного альянсу захисту свободи (ADF), сказала, що це величезний крок назад для свободи слова та демократії у Південній Африці. Законопроект ще має бути підписаний президентом Сирілом Рамафосою. Після цього він стане обов'язковим для всіх жителів Південної Африки і каратиметься тюремним ув'язненням на строк до п'яти років.

9.


It's official: vladimir putin has decided to run again for president [Text] // News24. - Cape Town, 08.12.2023
Переклад назви: Офіційно: володимир путін вирішив знову балотуватися у президенти
Попередній перегляд:   Завантажити - 184.567 Kb Джерело інформації

російський лідер володимир путін вирішив балотуватися на президентських виборах у березні 2024 року. Багато хто очікував, що він залишиться на своїй посаді, але досі не говорив про це. На думку аналітиків, в. путін не зіткнеться з якимись серйозними суперниками і, швидше за все, добиватиметься якомога більшого мандату, щоб приховати внутрішні розбіжності щодо українського конфлікту. в. путін є президентом росії з 2012 року, але фактично перебував при владі як президент чи прем'єр-міністр безперервно з 1999 року.

10.

Brederode, William.
SA targets 'brightest young minds' as Ramaphosa launches Presidential PhD Initiative [Text] / W. Brederode // News24. - Cape Town, 12.12.2023
Переклад назви: SA націлена на «найяскравіші молоді уми»; Рамафоса запускає Президентську ініціативу PhD
Попередній перегляд:   Завантажити - 195.548 Kb Джерело інформації

Президент Сиріл Рамафоса запустив Президентську ініціативу PhD, яка отримала початкове фінансування у розмірі 1 мільярда рандів від Національного фонду професійних навичок, щоб створити можливості для «найяскравіших молодих умів» Південної Африки у провідних світових університетах та дослідницьких інститутах. С. Рамафоса зробив цю заяву на першому президентському пленарному засіданні з науки, технологій та інновацій, на якому зібралися представники державного та приватного секторів, щоб обговорити, як просувати інновації у Південній Африці. Президент заявив, що високий рівень досліджень та розробок (НДДКР) має вирішальне значення для швидшого зростання економіки Південної Африки. Він сказав, що Південна Африка витрачає близько 0,6 % свого валового внутрішнього продукту на НДДКР, що набагато менше, ніж у багатьох інших регіонах, таких як США, Китай та Південна Корея. С. Рамафоса сказав, що мета полягає в тому, щоб працювати з приватними гравцями та міжнародною владою, щоб збільшити інвестиції у фонд до 5 мільярдів рандів до 2030 року.

11.


Egypt's president appoints new top prosecutor [Text] // Xinhua. - Beijing, 25.08.2023
Переклад назви: Президент Єгипту призначив нового головного прокурора
Попередній перегляд:   Завантажити - 200.3 Kb Джерело інформації

У четвер президент Єгипту Абдель-Фаттах Ас-Сісі призначив Мохамеда Шаукі новим генеральним прокурором. Шаукі змінив Хамаду Ель-Саві, який був призначений у вересні 2019 року. Нове рішення набуде чинності 19 вересня, йдеться в заяві президента.

12.


South African president calls for fundamental reform of global governance [Text] // Xinhua. - Beijing, 23.08.2023
Переклад назви: Президент ПАР закликає до фундаментальної реформи глобального управління
Попередній перегляд:   Завантажити - 197.384 Kb Джерело інформації

Президент ПАР Матамела Сиріл Рамафоса заявив, що нові реалії вимагають фундаментальної реформи інститутів глобального управління, щоб вони могли бути більш представницькими та краще відповідати на виклики.

13.


Iranian president says ready to exchange experiences with Colombia in anti-narcotics fight [Text] // Xinhua. - Beijing, 20.08.2023
Переклад назви: Президент Ірану заявив про готовність обмінятися досвідом з Колумбією в боротьбі з наркотиками
Попередній перегляд:   Завантажити - 203.581 Kb Джерело інформації

Президент Ірану Ібрагім Райсі заявив, що його країна готова обмінюватися досвідом з Колумбією у боротьбі з торгівлею наркотиками. Про це Райсі заявив під час зустрічі з новоакредитованим послом Колумбії в Ірані Хуліо Анібалом Ріано Веландіа, йдеться в заяві, опублікованій на веб-сайті офісу президента Ірану. Під час зустрічі Райсі сказав, що, незважаючи на інтенсивний зовнішній тиск і санкції на Іран, країна досягла значних успіхів у науково-технологічній та промисловій сферах і має намір поглибити свої зв’язки з державами Латинської Америки. Посол Колумбії зазначив, що сприяння економічному співробітництву та торговим обмінам з Іраном є одними з пріоритетів його країни.

14.


U.S. President Biden's son Hunter to be indicted on gun charges: DOJ [Text] // Xinhua. - Beijing, 07.09.2023
Переклад назви: Міністерство юстиції США висуне обвинувачення проти сина президента Байдена Хантера за зброю
Попередній перегляд:   Завантажити - 205.6 Kb Джерело інформації

Спеціальний прокурор Девід Вайс планує попросити велике журі висунути обвинувачення Хантеру Байдену, сину президента США Джо Байдена, у звинуваченнях у володінні зброєю, повідомило Міністерство юстиції США. «Закон про прискорене судове провадження вимагає, щоб уряд отримав повернення обвинувального висновку від великого журі. "Уряд має намір домагатися повернення обвинувального акту у цій справі до цієї дати", - додали в офісі.

15.


Cuban president attends ceremony to start new school year [Text] // Xinhua. - Beijing, 05.09.2023
Переклад назви: Президент Куби відвідав церемонію початку нового навчального року
Попередній перегляд:   Завантажити - 208.623 Kb Джерело інформації

Президент Куби Мігель Діас-Канель відвідав національну церемонію початку 2023-2024 навчального року, першу за 46 тижнів після наслідків пандемії COVID-19. Президент привітав і побажав успіхів дітям по всій країні, які повернулися до своїх класів, повідомляє президентство республіки на своєму акаунті X, раніше відомому як Twitter. «Щасливий день настав. Назад до класу, на уроки, до друзів, до впевненості, що всі зусилля та жертви варті того, щоб побачити майбутнє, наповнене світлом», — сказав Діас-Канель. «Вітаю Кубу, тому що хоч би якою ціною всі ваші школи залишаються відкритими».

16.


Syrian president abolishes 55-year-old court-martial law [Text] // Xinhua. - Beijing, 03.09.2023
Переклад назви: Президент Сирії скасовує 55-річну історію військового суду
Попередній перегляд:   Завантажити - 200.947 Kb Джерело інформації

Президент Сирії Башар аль-Асад видав указ про скасування закону про військовий суд, який діяв з 1968 року. Указом Президента наказано передати всі активні справи до традиційного військового суду. «Усі справи, передані до військово-польових судів у поточному стані, передавати до військової юстиції для розгляду відповідно до положень Кримінального кодексу та засад військового судочинства», — йдеться в указі президента. Відповідно до законодавчого декрету № 109 від 1968 року, до якого пізніше були внесені зміни двома іншими законодавчими декретами, військово-польовий суд відповідає за злочини, які підпадають під юрисдикцію військового суду під час війни та військових дій.

17.


South Sudan's president appoints new foreign minister [Text] // Xinhua. - Beijing, 01.09.2023
Переклад назви: Президент Південного Судану призначив нового міністра закордонних справ
Попередній перегляд:   Завантажити - 200.478 Kb Джерело інформації

Президент Південного Судану Салва Киїр призначив Джеймса Моргана Пітіа новим міністром закордонних справ і міжнародного співробітництва країни. У президентському указі, опублікованому на державному телебаченні, телерадіомовній корпорації Південного Судану, Киїр призначив Пітіа, який раніше обіймав посаду посла країни в Ефіопії та постійного представника в Африканському Союзі.

18.


Indonesian president threatens to shut polluting factories [Text] // Xinhua. - Beijing, 30.08.2023
Переклад назви: Президент Індонезії погрожує закрити забруднюючі заводи
Попередній перегляд:   Завантажити - 201.778 Kb Джерело інформації

Президент Індонезії Джоко Відодо пригрозив накласти санкції на заводи, які відмовляються встановлювати системи контролю забруднення, у відповідь на низьку якість повітря в столиці. «Санкції очевидні, і [промисловість] може бути закрита, якщо вони відмовляться це виправити, якщо вони не встановлять скрубери, тому що ціна, яку ми платимо за наше здоров’я, дуже дорога», — сказав Відодо. Щоб зменшити забруднення повітря, чиновники запровадили політику роботи з дому, вимагали від водіїв проходити тестування на викиди та закликали жителів користуватися громадським транспортом і використовувати електромобілі.

19.


Tanzanian president urges regional officials to ensure food security [Text] // Xinhua. - Beijing, 28.08.2023
Переклад назви: Президентка Танзанії закликає регіональних чиновників забезпечити продовольчу безпеку
Попередній перегляд:   Завантажити - 210.868 Kb Джерело інформації

Президент Танзанії Самія Сулуху Хасан закликалп регіональних комісарів і регіональних адміністративних секретарів забезпечити продовольчу безпеку в районах їхньої юрисдикції. Закриваючи шестиденний курс лідерства для регіональних комісарів і регіональних адміністративних секретарів у Школі лідерства Мваліму Джуліуса Н’єрере в районі Кібаха Прибережного регіону, президентка Хасан сказала: «Ви повинні мобілізувати молодь на участь у сільському господарстві, щоб забезпечити нам достатньо їжі в країні." «Нація з продовольчою безпекою — це здорова нація», — сказала глава держави, яку оточували прем’єр-міністр Кассім Маджаліва та державний міністр в Офісі президента, відповідальна за регіональне управління та місцеве самоврядування, Анджела Кайрукі.

20.


Iran's president says BRICS, SCO promote cooperation among independent countries [Text] // Xinhua. - Beijing, 25.08.2023
Переклад назви: Президент Ірану каже, що БРІКС і ШОС сприяють співпраці між незалежними країнами
Попередній перегляд:   Завантажити - 208.883 Kb Джерело інформації

Президент Ірану Ібрагім Райсі заявив, що Шанхайська організація співробітництва (ШОС) і БРІКС були створені для сприяння співпраці між країнами, щоб допомогти їм прогресувати, поважаючи їхню незалежність. Райсі зробив це зауваження після прибуття до Тегерана з Йоганнесбурга, де він брав участь у 15-му саміті БРІКС, йдеться в заяві, поширеній офісом президента. Він детально розповів про можливості двох блоків, сказавши, що вони є новоствореними групами, які «повністю проти одностороннього режиму». «Глобальна гегемоністська система» прагне запобігти зростанню незалежних держав, включаючи Іран, через відносини з іншими незалежними країнами», - сказав Райсі, додавши, що БРІКС відіграє ефективну роль у сприянні торгівлі та економічному співробітництву між країнами «у більшій частині світу». ."

...
 
Фонд Президентів України

Всі права захищені © Національна бібліотека України імені В. І. Вернадського